从结缘到共创，浙外学生到场春节申遗成功纪念封计划

wyc9867

1月24日，一则喜讯在浙江外国语学院传开，23级艺术与科技专业邱收到场计划的“春节确定为联合国假日暨春节申遗成功纪念封”，由北京生肖文化主题邮局、金台国际友谊主题邮局、北京生肖集邮研究会正式发行，并在联合国邮局发行的蛇年纪念邮票上加盖了具有特别意义的联合国纪念邮戳。
这枚纪念封的正面计划，巧妙融合了中国传统文化元素和当代艺术风格，将春节浓浓的温馨和喜庆展现得极尽描摹；反面文字中详细记录着春节申遗成功及其确定为联合国假日的重要信息，纪念封、戳计划者：马小玲 廖鸿云 赵鸿炜 邱收。
谈及此次计划经历，邱收难掩激动：“这次能在老师们的悉心引导下，完成面向国际社会的主题计划，我收获颇丰。计划不仅要将主题具象化，更要找准受众定位，在文化差异中探寻共通之处。春节虽是中国传统佳节，却传递着优美新期间的祥和氛围，计划所出现的幸福与高兴，是全世界人民共同向往的，我很开心自己做到了这一点。”
‌纪念封是一种特殊的信封，它们通常在信封上展示与纪念内容相关的图案或文字，并通过加盖日戳或纪念邮戳来标识其纪念意义。纪念封在外事外交领域是展现国家外交成绩的重要载体，在促进国际互换与相助方面也发挥偏重要作用。
时间回溯到2024年3月24日，外交部集邮协会原秘书长马小玲应邀来到浙外，两边围绕活用外交特种纪念封资源，在创新培养国际化人才、讲好中国故事、服务新型国际关系等方面告竣共识。浙外深入发掘纪念封在教诲教学、文化传播、学术研究和校园文化建设等方面的独特代价，并针对纪念封创新融入“四课堂”订定了专项方案。两边在实践中不断探索，纪念封广泛应用于双边或多边的外事接待运动、国表里聚会会议以及课堂教学中，取得了较好的反响。
2025年1月11日，在浙外举行的外交特种纪念封捐赠仪式上，马小玲将收藏的205枚外交特种纪念封交到校长张环宙手中，殷切希望通过学校的“活用”“巧用”“广用”，进一步发掘纪念封的育人功能与传播代价。
邱收的引导老师赵鸿炜，长期深耕非物质文化遗产的传承与创作领域。他每年都会构造学生以中国春节为主题，融合传统文化元素进行创作。“民族的就是世界的。学校一直高度重视课堂和专业的国际化发展，艺术与科技专业的国际化，就是要对外讲好中国民族艺术的故事。这次邱收到场春节纪念封的创作，让我们更加清楚地看到浙外艺术教诲的广阔远景。”
在纪念封的创作过程中，语言的桥梁作用不可或缺。英文学院李乐老师作为最早打仗纪念封的专任西席之一，多次到场纪念封互换课堂的筹备与构造工作。作为春节纪念封翻译工作的负责人，她深知中英文表达差异对文化传播的重要影响，在翻译过程中，严格遵循 “信达雅” 的原则，确保纪念封的英文表述更符合国际行文习惯，让中国故事能以更得当的方式传递给世界。
纪念封的意义，不仅表现在计划与翻译环节，更在于它为学生提供了讲述中国故事的广阔平台。23 级翻译专业的沈陈飞作为外交特种纪念封的学生宣传员，曾为基里巴斯青年领袖团、阿联酋学生汉语桥团组和商务部发展中国家外交官员汉语文化研修班做过专题讲授。他说：“我们何其幸运，生活在如许一个布满人文气息的期间，肩负着传播和平与发展理念的使命。我们的故事才刚刚开始，而这个故事，就是由中国青年讲述的中国故事新篇章。”
（光嫡报全媒体记者 陆健 通讯员 张佩丽 陶国霞）

来源：https://www.toutiao.com/article/7464230798367965706/
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！