中国人在非洲实验“破冰”，文化碰撞的故事带来哪些启示

songxiao530

加纳七月午后的太阳仍很刺眼，中餐馆老板宋涛通常谈及本身情感受挫的过往经历时仍会咬牙切齿，比屋外的阳光更剧烈。宋涛来加纳已经有七八年了，早先在中资公司里管理当地员工，后来与人合伙开了这家餐馆。公司做监工时，宋涛很怜惜当地工人，时常多申请名额，减轻单个工人劳动量的同时，让更多人得到赢利机会。本身当老板后，他也时不时送给四周社区居民一些饭菜，出门时也备些零钱送给流离街头的贫民。宋涛发现，受到帮助的当地人脱口而出的总是“感谢上帝的恩赐”。
广阔的非洲地皮养育着十几亿人，虽然分布着上百个民族，也有数量浩繁的民间宗教，但基督教和伊斯兰教的信众占据了绝对气力，并形塑了他们的天下观。实在，无论是跟随企业的海外务工，还是独当一面的在地做生意，中国人在非洲的一样寻常生存毫无疑问地要与当地人交往互动，跨文化的遭遇与调试向来是海外华人安置心灵的重心。
错位：服从上帝还是关照朋友
加纳首都阿克拉，街景。
今年50多岁的陈军俨然是个“老海外”了，初到非洲工作已经是十几年前的事了，目前他在埃及一家中资钻井公司担当国别代表。他曾在尼日利亚工作了4年之久，但果断表现本身再也不想回到那个令他倍感情感受伤的地方。初到尼日利亚时，作为项目技能负责人的陈军本着“我对别人好，别人对我也不会差”的文化观念，实验与当地员工建立友谊。
为了帮助当地人快速提升技能，他复刻了国内“师徒制”履历，主动提出成为当地员工的老师。在业务能力造就上，陈军毫无保存地向当地员工泽玛传授本身的心得，并手把手地教学演示。不仅如此，在当地重要节日到临时，他还带着大大小小的礼品前往泽玛家里拜访，表达朴拙相待的态度。两人的朋友关系也敏捷升温，除了师徒之外，也有了好友关系的加持。甚至在陈军骨折时，泽玛还主动提出帮他摒挡生存，身处海外而无法得到家人关照的陈军，心田不时涌出一股暖流，“感觉我们关系已经很好了，我也没拿他当外人，他主动提出来帮我，很是感动”。但是，一次当地员工集体罢工所引发的“围困”遭遇却让陈军凉透了心。
由于当地工人抱怨公司之前的福利允许并不到位，涨工资的呼声寂静升起，随之而来的是一场集体罢工。当陈军还在工地上指挥作业时，当地员工们不谋而合地聚拢起来。等他反应过来并向门口保安走去时，已经被数十位员工团团围住。见势不妙的陈军试图从人缝稀疏处“逃离”出来，一个健硕的身姿挡住了去路。万万没有料到，努力阻挡他离开的正是泽玛。刹时，陈军的心田就被泼上了一盆冰水，“我一个快步就把保安手中的枪夺了过来，就想一梭子把他给突突了，太心寒了！”固然这只是气话而已，并没有真的开枪。“你可以参加罢工，但遇到我的话，你应该主动让出来个口子让我出去，而不是拦截我，我们是这么好的朋友啊！”陈军现在回忆起来仍很痛心。
在宗教信仰极为普遍的非洲国家，陈军与当地员工交往时的观念“错位”并不罕见。在陈军看来，既然各人已经成为“好朋友”，就须要彼此照顾，逆境之下更要帮助解围，不然何谈友谊呢。固然，他也体贴泽玛的“身不由己”，宗教信仰要求他服从上帝旨意和社区共同体规范，要在公共场合中与工友们一道向“老板”夺取更多的权益。但即便多年以后，陈军仍然很难在情感上担当对方挡住他唯一安全出路的所为。与他所不同的是，越来越多中国人开始实验打仗和理解非洲当地的文化观念。
破冰：深入当地社会的实验
邻近午饭时间，在亚的斯亚贝巴城郊的一产业地汉堡店，张利不时扣问菜单上英文是什么意思。虽然血糖有些高，他仍执意要了份本身没吃过的甜点，“走到哪个国家，我都要多实验一下当地食物，要不然即是没来过”。张利是国内较有影响力的建筑企业的海外部经理，目前常住在埃塞俄比亚推进项目盼望，曾拥有柬埔寨、刚果（金）、埃及等多个国家的工作经历。虽然已年过半百，仅能零星蹦出几个蹩脚的英文单词，但对当地风土情面的爱好不亚于充满好奇的孩童。午餐期间，张利不时先容本身在亚的斯亚贝巴的见闻，从写字楼下往来咖啡馆里的白领面貌，到无家可归者搭建临时帐篷后的生存泉源，再到街边度量婴儿的女性乞讨者与当局管制间的关系。不经意间，他从口袋中掏出了手机，向我们展示所拍摄的埃塞俄比亚北方地区的民居建筑与一样寻常生存。在张利看来：“不仅要相识当地底层大众的生存，也要体验一下他们高档一点的生存，如许才能全面相识他们的想法”。有频频晚饭后，张利邀请我们出去散步，不仅穿进小街小巷观察当地人的生存，也会进入当地人聚集的小酒馆喝上几杯啤酒，体验当地人喜闻乐见的宵夜生存。
埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴，列队等车的人群。
与张利相似，在加纳从事民宿生意的郭强也是个努力实验打仗当地社会的华商。拜访郭强时已是傍晚，他正在家门口与当地邻人畅谈着生存琐事，一阵阵爽朗的笑声甚至可以穿过街区。2016年，还在福建泉州打工的郭强，机缘巧合地结识了一名留学中国的加纳籍大学生，受其鼓励来到了阿克拉寻求发展。高中就辍学的郭强，英文程度很一样寻常，但是自来到加纳后却不绝对峙住在当地人社区。早先，他买了辆自行车，穿行在城市的大街小巷，遇到路边人会主动打招呼，即便是相对不安全的夜晚也依然如此。目前，他们一家租赁了位于阿克拉城郊、四周全是当地人的三层楼房作为常住点。与大多数海外中国人费经心机将孩子送进私立学校（当地人相对较少）所不同，郭强选择让女儿在离家不远的当地社区幼儿园就读，成为全校唯一的黄皮肤学生。这并不是他不器重女儿的教育，而是想让孩子更多地打仗当地社会。在郭强家里，时常可以看到小女儿与几个当地小朋友嬉闹玩耍，除了仅有的肤色差异之外，他们岂非不都是天真壮丽的孩子吗？
与早期前往非洲的中国人多采用“飞地模式”所不同，更多海外华人开始努力实验与当地居民举行更多打仗。或许语言交流并不流利，或许初来乍到并不熟悉，张利和郭强并未因此束缚本身，也没有选择固执己见，而是从细节观察与谋面打仗，开启相识当地社会的大门。
埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴，街边商贩。
感通：换位理解的可能
刘青是个典范的四川姑娘，精瘦的身段走起路来却带着风，给人干练而又果断的印象。2018年，为了给孩子营造更安全的成长环境，刘青将事业从肯尼亚转移到治安状态更好的卢旺达，从旅行社转到酒店行业。当提及当地员工时，她也曾给出技能不强、不善学习、偶然还会偷窃的评价。“我们须要包涵当地人，他们有本身的生存节奏”，她时常将这句话挂在嘴边。在她看来，缺乏教育机会是影响当地人发展的关键，筹谋酒店之外而投身教育公益是她可以给予当地社会的回馈。早在肯尼亚期间，当刘青发现保姆因家庭条件没有机会继续读书，但很渴望上进时，就主动提出予以资助，包揽了教材、补习班、测验等开支，并主动缩减工作时间以保障学习时间。保姆自学完成了高中课程后又考上了大学，现在在迪拜的五星级酒店工作，实现了人生逆袭。实在，在帮助当地人的同时，刘青也收获了诸多感动。
卢旺达首都基加利，学校广场。
由于从小成长在单亲家庭中，缺乏暖和是她永世无法弥补的心灵创伤。在一次带孩子观光卢旺达当地社区时，她发现了许多流离街头的小孩，自我成长经历促使她决定帮一帮这些逆境中的儿童。随后，她接洽了几家孤儿院，每月除了定向捐赠欠款之外，还送去食物、衣服和学习用品等等。本来，刘青并不指望孩子们有什么反馈，“看到他们开心的笑脸，我就很高兴，没什么其他所求”，而孩子们却给她带来了料想之外的感动。一次例行到孤儿院探望孩子的时间正好邻近她的生日，孩子们提前经心地准备了庆贺Party，墙上写满了“Happy Birthday”，每个人还写了独特的祝福纸条。当刘青踏入课堂的刹那间，被面前天真的祝福和笑脸触动了，眼泪止不住夺眶而出。当谈及当时的感受时，眼睛里打转的泪花背后埋藏着深深的感动，“这是我那几年最感动的一次，还有这么多孩子惦记着我！虽然我也没做什么了不得的事”。
刘青和孩子们间暖和互动的故事也曾发生在埃及的赵游身上。埃及北部旅游城市阿拉曼正在建设一批住宅，赵游是其中一栋建筑的项目负责人。当地负责商务的员工阿吉正在为完婚所差的两万埃磅发愁，婚期因此一拖再拖。在一次二人闲聊中，赵游提及，听说阿吉马上要完婚但不知道为什么迟迟没有消息。此时，阿吉支支吾吾地说出了来由，原来是由于婚礼花费还有些缺口，本身的工资还要攒一年多才能付出得起。赵游出生在东北农村，家庭条件也不好，为了完婚买房才选择到工资更高的海外打拼。即便存在着跨文化的隔膜，但人际间最底子的相互体贴与换位思考刹时嫁接了起来。于是，赵游立刻给阿吉允许，“当时也没想太多，确实他也不轻易，就说来日诰日我准备好钱，到办公室来取就行”。得到帮助的阿吉非常感谢这位来自中国的朋友赵游，“我很感谢我的向导，中国人都很好，假如不是他，我不会待在这家公司这么长时间”。但是帮助阿吉解燃眉之急的赵游并不觉得本身做了多大的善事，“只是帮了他一个忙，钱也不多，也不消往心田去”。
卢旺达首都基加利，快乐的孩子们。
相当长一段时间里，无论是否到达过非洲，许多中国人时常给非洲人贴上偷懒、鸠拙、不求上进等负面标签，彼此理解的通道并不通畅。文化观念间虽有差异，但并非不能相互感通，刘青和赵游恰好是从本身的感受出发去体会当地人的处境，力所能及地帮助他们走出暂时的逆境，也得到了认可和反馈。
当中国人踏上非洲地皮后，往往带着业已形成的文化观念与当地人交往，两种文化的碰撞相罹不免火花四起，但这并不意味着两者间调适的不可能。文化差异带来的“错位”时常发生，但已经有越来越多的中国人试图通过深入当地社会去实验“破冰”，也出现了两边间基于相互体贴后的“感通”。文化观念间没有高低优劣之分，只不外是不同社会规范在个体上的投射，“美美与共”背后更须要人与人之间心性的互通，哪怕是异域的他者，毕竟我们还同属一个星球。
（本文作者分别为上海社会科学院社会学研究所助理研究员、上海大学社会学院副传授，文中出现的人名均为化名）
栏目主编：龚丹韵 文字编辑：伍斌 题图泉源：加纳首都阿克拉，城市正在建设中。 图片泉源：本文图片均由作者供上观消息使用
泉源：作者：王元腾 严俊

来源：https://www.toutiao.com/article/7280725992082047523/
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！